This magazine shows that soon Jehovah will end all of mankind's problems.

Albanian translation: Kjo revistë tregon se Jehovai do t’i japë fund së shpejti të gjitha problemeve të njerëzimit.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	This magazine shows that soon Jehovah will end all of mankind's problems.
Albanian translation:	Kjo revistë tregon se Jehovai do t’i japë fund së shpejti të gjitha problemeve të njerëzimit.
Entered by:	Vjollca Martinson

01:08 Jan 26, 2004

English to Albanian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Religion / Religion

English term or phrase: This magazine shows that soon Jehovah will end all of mankind's problems.

Jehovah's Witnesses offer the Watchtower magazine to help people to see that it is God's government that will soon end all of mankind's problems. I want to be able to say this in Albanian when I am offering the free magazine. Can you please also provide the English phonetic way of saying the phrase, for example: Faleminderit (fal - eh - mean - der - it). I want to make sure I say it right. Thank you so much.

Cathy

Kjo revistë tregon se Jehovai do t’i japë fund së shpejti të gjitha problemeve të njerëzimit.

Explanation:
Kyo reh-vee-sta treh-gon seh Yeh-o-va-ee dough tea ya-peh foo-nd seh sh-pe-y-tee tu jee-tha pro-ble-meh-veh tu nye-ru-zee-m-it.

I hope you can read this...

Selected response from:

Vjollca Martinson
Local time: 09:33

Grading comment

I appreciate so much the English phonetics. It was extremely helpful. Thanks for making my job so much easier. I look forward to future translations.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

Kjo revistë tregon se Jehovai do t’i japë fund së shpejti të gjitha problemeve të njerëzimit.

Vjollca Martinson

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

Kjo revistë tregon se Jehovai do t’i japë fund së shpejti të gjitha problemeve të njerëzimit.

Explanation:
Kyo reh-vee-sta treh-gon seh Yeh-o-va-ee dough tea ya-peh foo-nd seh sh-pe-y-tee tu jee-tha pro-ble-meh-veh tu nye-ru-zee-m-it.

I hope you can read this...

Vjollca Martinson
Local time: 09:33
Native speaker of:

Albanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

I appreciate so much the English phonetics. It was extremely helpful. Thanks for making my job so much easier. I look forward to future translations.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

This magazine shows that soon Jehovah will end all of mankind's problems.

Albanian translation: Kjo revistë tregon se Jehovai do t’i japë fund së shpejti të gjitha problemeve të njerëzimit.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

This magazine shows that soon Jehovah will end all of mankind's problems.

Albanian translation: Kjo revistë tregon se Jehovai do t’i japë fund së shpejti të gjitha problemeve të njerëzimit.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language