blurb

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
16:55 Jun 11, 2010
English to Albanian translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing
Additional field(s): Poetry & Literature, Journalism
English term or phrase: blurb
Definition from Journalism.co.uk:
Brief introduction to the writer, usually following the headline.

Example sentence(s):
  • It is a tricky job because the blurb writer wants to provide as much interesting information as possible about the author in one or two paragraphs. Edinger House
  • Secondly, copywriters are able to bring a freshness and vitality to a blurb that an editor or author who has been immersed for months and sometimes years in a book may find in short supply. the penguin blog
  • Look for the flow, the voice and the style of the blurb as well as length and language. Associated Content
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4 +1shënim paraqitës
Ledja
5Reklamë e librave të rinj ( në kapakun e pasmë të librit)
Klementina Shahini


  

Translations offered


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
shënim paraqitës


Definition from Fjalori elektronik Shpegues:
PARAQITËS mb.
Që jep me pak fjalë e në mënyrë përshkruese, pa
analizë kritike, përmbajtjen e një vepre, të një programi
artistik etj. Artikull paraqitës.

Example sentence(s):
  • shënim paraqitës (në këmishë a kapak të librit); njoftim, reklamë - Babylon  
Ledja
United Kingdom
Local time: 12:07
Native speaker of: Albanian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Juliana Cullafiq
100 days
  -> Faleminderit, Juliana
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Reklamë e librave të rinj ( në kapakun e pasmë të librit)


Definition from own experience or research:
Reklamë, njoftim, shënim publiciteti zakonisht në kopertinën e pasme të librit.

Example sentence(s):
Explanation:
Blurb - Reklamë e librave të rinj (në kapakun e pasmë të librit (Fjalori Anglisht -Shqip i Pavli Qeskut)page 186,202 Edition
Klementina Shahini
United States
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search