blast furnace

Albanian translation: furrnaltë

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	blast furnace
Albanian translation:	furrnaltë

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

19:07 Jun 2, 2009

English to Albanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Additional field(s): Engineering (general)

English term or phrase: blast furnace

Definition from Steelstrip Metallurgical Terms:
A tall cylindrical refractory lined furnace for the production of pig iron or hot metal for direct conversion into steel.

Example sentence(s):

The coke descends to the bottom of the furnace to the level where the preheated air or hot blast enters the blast furnace. HOW A BLAST FURNACE WORKS
Impurities in the iron from the Blast Furnace include carbon, sulphur, phosphorus and silicon. These have to be removed. IRON AND STEEL
The production of iron in a Blast Furnace is a continuous process. The furnace is heated constantly and is re-charged with raw materials from the top while it is being tapped from the bottom. Corus - The chemistry of steelmaking

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question is closed

furrnaltë

Definition:
Kjo fjalë është ka hyrë në gjuhën tonë duke u nisur së pari nga parimi i punës së tij, si dhe duke rrjedhur edhe nga italishtja. Furrnalta është një furrë për nxjerrjen e metalit nga minerali i tij, ku minerali futet nga sipër ndërsa, për të ushqyer reaksionin dhe për të përftuar pikërisht atë që dëshirohet, në pjesën e poshtme të furrnaltës futet ajër, ndonjëherë edhe oksigjen i pastër, sipas nevojave.

Selected response from:

Fabiana Papastefani-Pezzoni
Albania

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

furrnaltë

Fabiana Papastefani-Pezzoni

Discussion entries: 1

Translations offered

10 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

furrnaltë

Definition from own experience or research:
Kjo fjalë është ka hyrë në gjuhën tonë duke u nisur së pari nga parimi i punës së tij, si dhe duke rrjedhur edhe nga italishtja. Furrnalta është një furrë për nxjerrjen e metalit nga minerali i tij, ku minerali futet nga sipër ndërsa, për të ushqyer reaksionin dhe për të përftuar pikërisht atë që dëshirohet, në pjesën e poshtme të furrnaltës futet ajër, ndonjëherë edhe oksigjen i pastër, sipas nevojave.

Example sentence(s):

Furrnaltat dhe vatrat e zjarrit për pjekje, shkrirje apo trajtime mineralesh, si edhe ato muffle për pjekjen e produkteve qeramike duhet t'i nënshtrohen një kontrolli teknik të rregullt për të garantuar jo vetëm sigurinë në punë por edhe kontrollin e elementit mjedisor, lidhur lëshimet e tyre në natyrë. - Fjalori Politeknik, Tiranë 1991

Explanation:
Lidhja e wikipedës jepet më tepër për të treguar më me hollësi se çfarë është.

Fabiana Papastefani-Pezzoni
Albania
Local time: 23:10
Native speaker of:

Albanian,

Italian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

blast furnace

Albanian translation: furrnaltë

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

blast furnace

Albanian translation: furrnaltë

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language