bacterial filtration efficiency (BFE)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 May 19, 2020
English to Albanian translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Health Care, Science (general)
English term or phrase: bacterial filtration efficiency (BFE)
Definition from Wikipedia:
Bacterial Filtration Efficiency or BFE is a measurement of a respirator material's resistance to penetration of bacteria. Results are reported as percent efficiency and correlate with the ability of the fabric to resist bacterial penetration. Higher numbers in this test indicate better barrier efficiency. Wrap fabrics were compared based on grade as well as basis weight

Example sentence(s):
  • According to the brand, the filters were found to provide “higher than 95% Bacterial Filtration Efficiency,” meaning they successfully stop most particles from getting in or out. A pack of 10 filters costs $20. People
  • NSafe mask has 99.2% bacterial filtration efficiency (at 3 microns) and complies with ASTM standards of breathability and splash resistance, IIT-Delhi said in a statement. Outlook India
  • While the Closca Mask itself is a non-medical grade mask, it is made from high-grade materials. The filters have been made in Spain following official regulations (EN 14683: 2019 + AC: 2019 type 2). The mask itself has a 98% bacterial filtration efficiency (BFE). Goosed
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1efikasiteti i filtrimit bakterial (EFB)
Juliana Cullafiq


  

Translations offered


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
efikasiteti i filtrimit bakterial (EFB)


Definition from own experience or research:
Efikasiteti i filtrimit bakterial është matja e rezistencës së materialeve respiratore ndaj depërtimit të baktereve.

Example sentence(s):
  • Maske e butë me efikasiteti i filtrimit bakterial 99% - aladini.al  
  • Maskat kirurgjikale klasifikohen në dy lloje (I dhe II) bazuar në efikasitetin e filtrimit bakterial; për më tepër, secili tip ndahet më tej në bazë të faktit nëse maskat janë rezistente ndaj spërkatjes apo jo (IR dhe IIR). - ussh.org.al  
  • Standardi identifikon tre lloje të maskave, Tipi I, Tipi II dhe Tipi IIR, të cilat ndryshojnë në aspektin e efikasitetit të filtrimit bakterial të barabartë me 95%, 98% dhe 98% me mbrojtje edhe kundër depërtimit të spërkatjeve të lëngjeve të trupit jashtë në artmosferë. - shqiptarja.com  
Juliana Cullafiq
Albania
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 60

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Mirela Lluka
1 day 18 hrs
  -> Faleminderit Mirela :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search