clinical characterization case record form (clinical CRF)

Albanian translation: formulari i regjistrimit të rasteve për tipizimin klinik (formulari CRF klinik)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 May 3, 2020
English to Albanian translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Medical: Health Care, Science (general)
English term or phrase: clinical characterization case record form (clinical CRF)
Definition from Healthcare Purchasing News:
The clinical characterization case record form (clinical CRF) is intended to provide member states with a standardized approach to collect clinical data in order to better understand the natural history of disease and describe clinical phenotypes and treatment interventions (i.e. clinical characterization). By using one standardized clinical data tool, there is potential for clinical data from around the world to be aggregated; in order to learn more to inform the public health response and prepare for large scale clinical trials.

Example sentence(s):
  • Global COVID-19 clinical characterization Case Record form : a standard approach to collect clinical data of hospitalized patients is necessary to better understand the natural history of disease and describe clinical phenotypes and treatment interventions. Share anonymized clinical data and information related to patients with suspected or confirmed infections on a new clinical data platform. World Health Organization
  • The rapid clinical characterization case record form (clinical CRF) is intended to provide member states with a standardized approach to collect clinical data in order to better understand the natural history of disease and describe clinical phenotypes and treatment interventions. International Federation on Ageing
  • Though paper CRFs are still used largely, use of electronic CRFs (eCRFS) are gaining popularity due to the advantages they offer such as improved data quality, online discrepancy management and faster database lock etc. National Center for Biotechnology Info.
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialists


This question is closed

Albanian translation:formulari i regjistrimit të rasteve për tipizimin klinik (formulari CRF klinik)
Definition:
Formulari i regjistrimit të rasteve për tipizimin klinik synon t'u ofrojë shteteve anëtare një metodë standarde për mbledhjen e të dhënave klinike për të kuptuar më mirë historikun natyror të sëmundjes dhe për të përshkruar fenotipet klinike dhe ndërhyrjet për trajtimin (d.m.th. tipizimin klinik).
Selected response from:

Juliana Cullafiq
Albania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2formulari i regjistrimit të rasteve për tipizimin klinik (formulari CRF klinik)
Juliana Cullafiq


  

Translations offered


1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
formulari i regjistrimit të rasteve për tipizimin klinik (formulari CRF klinik)


Definition from own experience or research:
Formulari i regjistrimit të rasteve për tipizimin klinik synon t'u ofrojë shteteve anëtare një metodë standarde për mbledhjen e të dhënave klinike për të kuptuar më mirë historikun natyror të sëmundjes dhe për të përshkruar fenotipet klinike dhe ndërhyrjet për trajtimin (d.m.th. tipizimin klinik).

Example sentence(s):
  • Regjistrimi i rasteve dhe 109 viktimave të reja, çuan në 76 2288 numrin e të infektuarve në vend, ndërsa numri i viktimave arriti në 2345. - ata.gov.al  
  • Gjate percaktimit te HPV ne shume klinika te specializuara realizohet tipizimi i virusit per te pare gravitetin e prekjes se indit. - klinikabylykbashi.com  
Juliana Cullafiq
Albania
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 60

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Erta Zykaj
8 hrs
  -> Faleminderit Erta :)

Yes  Klementina Shahini
1 day 4 hrs
  -> Faleminderit Klementina :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search