00:57 Apr 28, 2020 |
English to Albanian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Medical (general), Science (general), Journalism | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | gjakpështytje, pështytje me gjak |
| ||
5 | hemoptizi |
|
gjakpështytje, pështytje me gjak Definition from American Academic of Family Physicians: Gjakpështytje, pështytje me gjak që e ka prejardhjen nga mushkëritë apo rrugët bronkiale si rezultat i gjakrrjedhjes (hemoragjisë) së mushkërive apo bronkeve. Example sentence(s):
Explanation: hemoptysis - përkthim fjalë për fjalë - gjakpështytje - me prejardhje nga gjuha greke ( αίμα-gjak dhe πτύω-pështyj, në greqishten e lashtë - αἱμόπτυσις). Bëhet fjalë për gjakun me prejardhje nga sistemi i frymëmarrjes (mushkëri. bronke). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hemoptizi Definition from Fjalori anglisht-shqip i mjekësisë: Hemoptizia është hemorragjia nga mushkëritë. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.