https://www.proz.com/kudoz/english-to-albanian/medical-general/6804566-frontline-worker.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Albanian
  3. Medical (general)

frontline worker

Albanian translation: punonjës i vijës së parë

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:55 Apr 26, 2020
English to Albanian translations [PRO]
COVID-19 - Science - Medical (general)
Additional field(s): Medical (general), Journalism
English term or phrase: frontline worker
Definition from Cambridge Dictionary:
Used to describe an employee who deals directly with customers or patients, or who is directly involved in making a product.

Example sentence(s):
  • 'We Should Reward Them': Senate Democrats To Push For Frontline Worker Hazard Pay NPR
  • Across Maine, frontline health care workers brace for coronavirus cases to ‘explode’ Bangor Daily News
  • 'Long-serving' nurse latest frontline worker to die after coronavirus diagnosis Mirror
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question is closed

Albanian translation:punonjës i vijës së parë
Definition:
"Punonjësi i vijës së parë" është një punonjës që merret direkt me klientët apo pacientët ose që përfshihet direkt në prodhimin e një produkti.
Selected response from:

Juliana Cullafiq
Albania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2punonjës i vijës së parë
Juliana Cullafiq


  

Translations offered


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
punonjës i vijës së parë


Definition from own experience or research:
"Punonjësi i vijës së parë" është një punonjës që merret direkt me klientët apo pacientët ose që përfshihet direkt në prodhimin e një produkti.

Example sentence(s):
  • Fondet e mbledhura do të shkojnë për punonjësit e vijës së parë kundër pandemisë. - oranews.tv  
  • Ambasada falënderon “punonjësit e vijës së parë që po ndihmoni në mbrojtjen e të gjithë Shqiptarëve: punonjës të shëndetit, punonjës të policisë, punonjës të bizneseve jetikë, punonjës të shpërndarjes, ofrues të shërbimeve thelbësore – por veçanërisht mirënjohës për punonjësit e shëndetësisë”. - panorama.com.al  
Juliana Cullafiq
Albania
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 76

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Erta Zykaj
3 hrs
  -> Faleminderit Erta :)
Yes  Klementina Shahini
5 days
  -> Faleminderit Klementina :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations