GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:27 Jul 10, 2009 |
English to Albanian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Juliana Cullafiq Albania Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | mishrat e tërhequr të dhëmbëve |
| ||
5 | paradontozë, periodontozë |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
paradontozë, periodontozë Definition from own experience or research: Paradontoza ose periodontoza është një inflamacion i indeve parodontale (i mishrave përreth dhëmbëve). Kuadri klinik i paradontozave përfshin shenjat dhe simptomat e gingiviteve por është më i rëndë për shkak të shtrirjes së inflamacionit nga gingiva drejt lidhjes parodontale, tek cementi i rrënjës deri tek kocka alveolare. Example sentence(s):
Explanation: Termi i përdorur nga stomatologët shqiptarë është "paradontoza" për t'iu referuar këtyre problemeve. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mishrat e tërhequr të dhëmbëve Definition from Dental Glossary: Tërheqja e mishrave të dhëmbëve është një gjendje, e cila karakterizohet nga humbja e panatyrshme e indit të mishrave të dhëmbëve, për shkak të infeksionit ose humbjes së kockës. Example sentence(s):
Explanation: Sipas "Fjalorit të termave të stomatologjisë" nga Akademia e Shkencave e Shqipërisë: Gingival recession/ gum recession -> "tërheqje e mishit të dhëmbëve" ose "largim i mishit të dhëmbëve". |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|