07:55 Aug 17, 2009 |
English to Albanian translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | bashkësi (pikash) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
bashkësi (pikash) Definition from own experience or research: Bashkësia është një tërësi pikash, në plan apo hapësirë, që kanë një veti të përbashkët. Example sentence(s):
Explanation: Shembull fjalie nga përkufizimet matematikore: Rrethi është një bashkësi pikash të barazlarguara nga një pikë e dhënë (qendra). (Anglisht: A circle is a locus of points equidistant from a given point, the center of the circle.) Duhet të theksoj se duhet bërë dallimi midis bashkësisë së pikave në plan apo hapësirë, siç shpjegohet këtu, dhe bashkësisë si përmbledhje objektesh/elementesh me të paktën një veçori të përbashkët, e cila quhet "set" në anglisht. Fjala "bashkësi" përdoret në të dy kuptimet me dallimin se në rastin konkret është bashkësi pikash në plan apo hapësirë. Në këtë dokument për shembull gjenden të dyja llojet e bashkësive: http://209.85.229.132/search?q=cache:-bVxPVK-P_UJ:www.ikt.ed... - Të identifikojnë figurat si bashkësi pikash në plan dhe në hapësirë (dhënë me veti gjeometrike, si grafikë funksionesh, si re statistikore etj. (këtu bëhet fjalë për "locus") - Të dallojnë njëra nga tjetra bashkësitë e numrave natyrorë, të plotë , racionalë, realë e kompleksë. (relacioni NÌZÌQÌRÌ K ). Në veçanti të dallojnë nënbashkësi të tyre si R + , R*, etj. (këtu bëhet fjalë për "set") |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.