GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:22 Sep 4, 2009 |
English to Albanian translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / materials | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ledja United Kingdom Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | vatë/tampon/pllakë boje "pa njolla"/"mosnjollosëse" |
| ||
1 | jastëk ngjyre me "prekje të pastër" |
|
"clean touch" inkpad jastëk ngjyre me "prekje të pastër" Explanation: Ndoshta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"clean touch" inkpad vatë/tampon/pllakë boje "pa njolla"/"mosnjollosëse" Explanation: I kam thjesht sugjerime nga fjalë që japin përshtypjen e sendit të rrafshët si "inkpad" në këtë rast. "tampon boje" përdoret më tepër në rastin sfungjerit të bojës për vula "pllakë boje" e përgjithëson termin "vatë boje" m'u duk e përshtatshme për faktin se "vatat" janë tip "pllakash" sfungjeri të përdorura në rrobaqepësi në supet e fustaneve/xhaketave, por fjala s'ka bërë vend në fjalorin e shqipes për fat të keq Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Pad Reference: http://www.websters-online-dictionary.net/translation/Albani... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.