This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Albanian
  3. Linguistics

rhythm drill

Albanian translation: Ushtrim ritmik

14:28 Sep 18, 2011
English to Albanian translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics
English term or phrase: rhythm drill
ka të bëjë me theksimin e fjalëve
Nitase
Albanian translation:Ushtrim ritmik
Explanation:
Ushtrimet ritmike përdoren në gjuhësi sidomos në klasat e ciklit të ulët por ato janë jashtëzakonisht të përdorshme edhe në muzikë.
Selected response from:

Klementina Shahini
United States
Local time: 09:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ushtrim ritmi
ΕRѴӀЅ ОЅНΑϜӀ
5 +1Ushtrim ritmik
Klementina Shahini
4 +2ushtrim ritmik
Ledja


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ushtrim ritmi


Explanation:
Ka te beje me ritmin ne linguistike.

ΕRѴӀЅ ОЅНΑϜӀ
Albania
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
34 mins
  -> Faleminderit Sherefedin.
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Ushtrim ritmik


Explanation:
Ushtrimet ritmike përdoren në gjuhësi sidomos në klasat e ciklit të ulët por ato janë jashtëzakonisht të përdorshme edhe në muzikë.

Klementina Shahini
United States
Local time: 09:51
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ledja: Nuk e pashë të shfaqur këtë përgjigje kur po shkruaja timen :)
17 mins
  -> Nuk ka problem. Faleminderit.
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ushtrim ritmik


Explanation:
Nitase, jam kurioze për kontekstin e shprehjes. Kjo gjendet dendur në muzikë, por edhe në sporte - lëvizje ritmike në driblim topi apo dhe grushtim - por më duket e pahasur në linguistikë. Gjithsesi, shprehja e duhur duhet të jetë "ushtrim ritmik", sipas përdorimeve të shumta në fushat e larmpërmendura. Ja disa shembuj:

Ushtrime ritmike dhe vallet popullore dhe moderne (http://masht-gov.net/advCms//documents/klasa4_EDUKATeE_FIZIK...

Tingulli i gjate dhe tingulli i shkurter –ushtrime ritmike (http://www.freewebs.com/edukimi/planetdheprogrametiv.htm)

Ne kohen e lire “levizjet e mesuara” e rikthejne ate tek “ushtrime ritmike” dhe prinderit jane ata qe e mbeshtesin me shume. (http://www.top-channel.tv/artikull.php?ref=rss&id=189065)

Ledja
United Kingdom
Local time: 14:51
Specializes in field
Native speaker of: Albanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
3 hrs
  -> Faleminderit, Sherefedin
agree  MSc Jonis Buzi: Beautifully explained.
2344 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search