14:28 Sep 18, 2011 |
English to Albanian translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Klementina Shahini United States Local time: 09:51 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | ushtrim ritmi |
| ||
5 +1 | Ushtrim ritmik |
| ||
4 +2 | ushtrim ritmik |
|
ushtrim ritmi Explanation: Ka te beje me ritmin ne linguistike. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ushtrim ritmik Explanation: Ushtrimet ritmike përdoren në gjuhësi sidomos në klasat e ciklit të ulët por ato janë jashtëzakonisht të përdorshme edhe në muzikë. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ushtrim ritmik Explanation: Nitase, jam kurioze për kontekstin e shprehjes. Kjo gjendet dendur në muzikë, por edhe në sporte - lëvizje ritmike në driblim topi apo dhe grushtim - por më duket e pahasur në linguistikë. Gjithsesi, shprehja e duhur duhet të jetë "ushtrim ritmik", sipas përdorimeve të shumta në fushat e larmpërmendura. Ja disa shembuj: Ushtrime ritmike dhe vallet popullore dhe moderne (http://masht-gov.net/advCms//documents/klasa4_EDUKATeE_FIZIK... Tingulli i gjate dhe tingulli i shkurter –ushtrime ritmike (http://www.freewebs.com/edukimi/planetdheprogrametiv.htm) Ne kohen e lire “levizjet e mesuara” e rikthejne ate tek “ushtrime ritmike” dhe prinderit jane ata qe e mbeshtesin me shume. (http://www.top-channel.tv/artikull.php?ref=rss&id=189065) |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|