Intermittent sentence

Albanian translation: dënim i ndërprerë

16:42 Feb 1, 2013
English to Albanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Law/Safety Legal terminology
English term or phrase: Intermittent sentence
Intermittent sentence - a sentence cosisting of periods of imrisonment interrupted by periods of probabtion.

Thanks
OrBi
Local time: 20:54
Albanian translation:dënim i ndërprerë
Explanation:
Një pjesë e mirë e termave ligjore ekzistojnë vetëm në një vend përkatës. Ky koncept nuk zbatohet në ligjin aktual shqiptar ndaj nevojitet përshtatje. Do të sugjeroja një shënim nga përkthyesi në fund të faqes për të sqaruar kuptimin e mirëfilltë.
Selected response from:

Elvana Moore
United Kingdom
Local time: 01:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5dënim i ndërprerë
Elvana Moore


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
intermittent sentence
dënim i ndërprerë


Explanation:
Një pjesë e mirë e termave ligjore ekzistojnë vetëm në një vend përkatës. Ky koncept nuk zbatohet në ligjin aktual shqiptar ndaj nevojitet përshtatje. Do të sugjeroja një shënim nga përkthyesi në fund të faqes për të sqaruar kuptimin e mirëfilltë.

Elvana Moore
United Kingdom
Local time: 01:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 60
Notes to answerer
Asker: Faleminderit

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search