bookmark
Albanian translation: faqeshënues
| 08:48 Nov 8, 2011 |
| English to Albanian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Internet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Αlban SHPΑTΑ United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | faqeshënues |
| ||
| 5 +1 | shenjë referimi / shenja e referimit |
| ||
| 4 | shënues |
|
Answers
8 mins confidence: 
shënues Explanation: Do të sugjeroja shënues por edhe kujtesor më duket një zgjiedhje e mirë. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1shenjë referimi / shenja e referimit Explanation: Për mendimin tim termi më i përshtatshëm është përkthimi që ofron Fjalori i termave të informatikës së Alba-Soft. Termi 'shenjë' mund të përshtatet edhe me terma të tjerë megjithatë kjo varet nga konteksti i fjalisë. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2011-11-08 09:15:23 GMT) -------------------------------------------------- Harrova të përmendja që fjalri është hartuar nga gjuhëtarë dhe informaticienë dhe mbi të gjitha në bashkëpunim me Akademinë e Shkencave, Institutin e Gjuhësisë dhe Letërsisë dhe INIMA. Kjo është një ndër arsyet që personalisht e konsideroj si burim të saktë. Reference: http://www.gjuhashqipe.com/softuere/fti/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3faqeshënues Explanation: Ky term më është dukur më i saktë deri tani. -------------------------------------------------- Note added at 16 days (2011-11-24 15:54:45 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Faleminderit! |
| |
Grading comment
| ||
