This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Albanian
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

reset

Albanian translation: ricilësoj, ricilësim

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reset
Albanian translation:ricilësoj, ricilësim
Entered by: Sherefedin MUSTAFA

11:18 Mar 27, 2007
English to Albanian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / PS2
English term or phrase: reset
The reset button is used to reset the device.

JFP.
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 18:04
ricilësoj, ricilësim
Explanation:
I have been using this for quite a while. It belongs to the same group as cilësoj (set) and cilësim (setting).
Selected response from:

Ardian Vehbiu
United States
Local time: 12:04
Grading comment
Ju falenderoj Ardian ndihmën tuaj. Kjo zgjidhje më duket më e përshtatshme dhe si përkthim mbulon disi më mirë kuptimin e fjalës "reset". Falenderoj edhe Fabianën për përgjen e saj dhe Evat T, Majlindën, ledjen dhe Ketin për komentet e tyre.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3ricilësoj, ricilësim
Ardian Vehbiu
4 +2ri përcaktim, ri përzgjedhje
Fabiana Papastefani-Pezzoni
5rivendos
tirona00
4rikthe
Ahmet Murati


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ri përcaktim, ri përzgjedhje


Explanation:
...........kështu mendoj

Fabiana Papastefani-Pezzoni
Albania
Local time: 18:04
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ledja: më shkurt: ricaktim - ose rivendosje nga e para, po këtë s'e shkurtoj dot për kiamet :)
1 hr
  -> Ashtu është, Ledja, falemnderit :)
agree  Translation Link: rivendos
8 hrs
  -> Falemnderit Keti
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ricilësoj, ricilësim


Explanation:
I have been using this for quite a while. It belongs to the same group as cilësoj (set) and cilësim (setting).

Ardian Vehbiu
United States
Local time: 12:04
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ju falenderoj Ardian ndihmën tuaj. Kjo zgjidhje më duket më e përshtatshme dhe si përkthim mbulon disi më mirë kuptimin e fjalës "reset". Falenderoj edhe Fabianën për përgjen e saj dhe Evat T, Majlindën, ledjen dhe Ketin për komentet e tyre.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva T
6 hrs
agree  babycheeks
23 hrs
agree  Gashi2005
39 days
Login to enter a peer comment (or grade)

128 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rikthe


Explanation:
përderisa ka të bëjë me pajisje atëherë për fjallën reset më së miri do të ishte që të përdoret rikthe pasi që vet operacioni e rikthen pajisjen në gjendjen e rëndomtë (fillestare)

Ahmet Murati
Germany
Local time: 18:04
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

654 days   confidence: Answerer confidence 5/5
rivendos


Explanation:
re-set shqip kthehet në ri-vendos, edhe pse rezultati është rikthim. Rikthim mund të përdorej për tastin "enter" në tastierë që e ka ekuivalentin anglisht "return".

Example sentence(s):
  • Rivendose BIOS-in.
  • Shtyp butonin rivendos.
tirona00
Albania
Local time: 18:04
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search