flush the toilet
Albanian translation: shkarkoj nevojtoren/shkarkoj bidenë
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:54 Nov 3, 2017 |
| English to Albanian translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: MSc Jonis Buzi Albania Local time: 03:22 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | shkarkoj nevojtoren, bidenë |
| ||
| 4 | Laj nevojtoren! Ose laj WC-ne! |
|
Answers
2 days 21 hrs confidence: 
shkarkoj nevojtoren, bidenë Explanation: This being a new concept explains to a certain degree why we do not have a precise equivalent in Albanian. I think that my version would do. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
259 days confidence:
Laj nevojtoren! Ose laj WC-ne! Explanation: Dikur nuk e di pse, po ndoshta nga nevojtoret shume interesante, nuk e di por kam degjuar edhe shprehjen terhiq apo ul galixhantin, qe nuk tingellon shqip, por qe ka ardhur nga ndryshimi i wc-ve nga allaturka ne frenge. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations