GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:00 Jun 10, 2009 |
English to Albanian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elvana Moore United Kingdom Local time: 13:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | tavolinë portative me një këmbëz |
| ||
4 | tavolinë shkrimi me rrota |
| ||
4 | tavolinë e varur / tavolinë muri |
|
tavolinë shkrimi me rrota Explanation: Juliana, përshëndetje. Unë do t'i vija emër sipas cilësive të veçanta, pasi ajo portativja është ajo që mbyllet. Shpresoj të të vijë në ndihmë. Fabiana |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tavolinë e varur / tavolinë muri Explanation: Juliana, unë po shtoj edhe dy variante të tjera. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tavolinë portative me një këmbëz Explanation: Unë do sugjeroja që një shpjegim i shkurtë "me një këmbëz" mbase e dallon nga tavolinat portative të tjera "p.sh. të varura në mur. HIH. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2009-06-10 14:15:49 GMT) -------------------------------------------------- Sikur ngjan kontradiktore paksa... :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|