This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Albanian
  3. Environment & Ecology

overgrazing

Albanian translation: mbikullotje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overgrazing
Albanian translation:mbikullotje

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:48 May 26, 2009
English to Albanian translations [PRO]
Environment & Ecology
Additional field(s): Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: overgrazing
Definition from Biodiversity & human health:
Destruction of vegetation when too many grazing animals feed too long and exceed the carrying capacity of a rangeland area.

Example sentence(s):
  • Overgrazing by domestic animals like sheep, goats, cows, mules, horses and yaks has been responsible for large scale degradation of the vegetative cover in many parts of the Himalayas. Himalayas
  • What constitutes overgrazing is failure to move or rotate animals in harmony with forage growth. Proper grazing management is a matter of moving animals before they have the opportunity to regraze lush regrowth. Beef magazine
  • Overgrazing by large herbivores such as red deer and sheep has been the primary cause of the lack of tree regeneration in the Caledonian Forest in the past 150-200 years. Trees for life
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

mbikullotje
Definition:
Shkatërrimi i bimësisë kur shumë kafshë barëngrënse kullosin në të njëjtin vend, për një kohë tepër të gjatë.
Selected response from:

Juliana Cullafiq
Albania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2mbikullotje
Juliana Cullafiq


Discussion entries: 1





  

Translations offered


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
mbikullotje


Definition from own experience or research:
Shkatërrimi i bimësisë kur shumë kafshë barëngrënse kullosin në të njëjtin vend, për një kohë tepër të gjatë.

Example sentence(s):
  • Kjo dokumentohet nga fakti qe rreth gjysma e tyre kulloten ne menyre te papershtateshme (kullotje e paket ose mbikullotje), 24 per qind e tyre jane subjekt i zjarreve ne kullota dhe se mbi 60 per qind e tyre tregojne shenja erozioni. - Mjedisi sot  
  • Nje mbikullotje e tille perben nje pasoje serioze jo vetem per kullotat por gjithashtu edhe per produktivitetin e blegtorise perderisa rendimentet mesatare te qumeshtit nga delet, dhite dhe lopet jane shume me te ulta se nivelt Europiane. - Green hours  
Juliana Cullafiq
Albania
Local time: 10:05
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 16

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Fabiana Papastefani-Pezzoni: True
3 days 46 mins
  -> Thank you Fabiana
Yes  Klementina Shahini
3 days 1 hr
  -> Thank you Klemi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search