tamper switch

Albanian translation: çelës me siguresë

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tamper switch
Albanian translation:çelës me siguresë
Entered by: Αlban SHPΑTΑ

15:10 Dec 2, 2009
English to Albanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: tamper switch
Fjalia ku haset ky term: Locked valves and valves with tamper switches shall be inspected monthly.
Αlban SHPΑTΑ
United States
celes me sigurese
Explanation:
Sipas mendimit tim ketu eshte fjala per Valvulat mbyllese ( te qarkut elektrik, ose ne hidrocentrale-valvula mbyllese te galerise se ujesjellesit te sistemit te mbushjes se shluzit ) si dhe valvulat qe kontrollohen nga celesa me sigurese-- kjo sigurese ka dy qellime- e para: te mos lejoje depertimin e rrymes elektrike te tepert qe mund te demtoje valvulat dhe e dyta shkakton alarmin ne qofte se dikush perpiqet qe te demtoje keto valvula.
Selected response from:

RUSTEM MALAJ
Local time: 03:50
Grading comment
Faleminderit Rustem
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4celes me sigurese
RUSTEM MALAJ


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
celes me sigurese


Explanation:
Sipas mendimit tim ketu eshte fjala per Valvulat mbyllese ( te qarkut elektrik, ose ne hidrocentrale-valvula mbyllese te galerise se ujesjellesit te sistemit te mbushjes se shluzit ) si dhe valvulat qe kontrollohen nga celesa me sigurese-- kjo sigurese ka dy qellime- e para: te mos lejoje depertimin e rrymes elektrike te tepert qe mund te demtoje valvulat dhe e dyta shkakton alarmin ne qofte se dikush perpiqet qe te demtoje keto valvula.

RUSTEM MALAJ
Local time: 03:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Faleminderit Rustem
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search