cinema

Albanian translation: kinema

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cinema
Albanian translation:kinema
Entered by: Vjollca Martinson

17:37 Apr 22, 2004
English to Albanian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: cinema
In the cinema there was the film "Sweet Home Alabama"
Jolene
Kinema
Explanation:
:)
Selected response from:

Vjollca Martinson
Local time: 02:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2kinema
aneta_xh
5Kinema
Vjollca Martinson


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Kinema


Explanation:
:)

Vjollca Martinson
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
kinema


Explanation:
Në kinema ishte filmi "Vendi im i dashur Alabama".

E dashur Jolene,
Mendoj se pyetja juaj ka qenë për titullin e filmit dhe jo për fjalën kinema ;)
Alabama është një shtet në jug të Amerikës. Sweet home përkthehet fjalë për fjalë "shtëpi e ëmbël" ose e shtrenjtë. Meqënëse e ka fjalën për shtetin, pra vendin e vet, do ta përktheja: shteti im i shtrenjtë Alabama ose Vendi im i dashur Alabama, ose Vendi im i shtrenjtë Alabama.
Gjithë të mirat,
ani

aneta_xh
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vjollca Martinson: You got it! :-). I think Jolene will appreciate your explanation more than my one word answer ... :-)
1 min
  -> Faleminderit Vjollca. Nuk është e qartë nëse pyetja ishte për fjalën kinema apo për titullin e filmit. Mendoj se duhet të sqarohet mirë kjo nga pyetësja. :) Ani

agree  Monika Coulson
1 day 4 hrs
  -> Faleminderit
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search