suspension of payments

Albanian translation: pezullim i pagesave

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:suspension of payments
Albanian translation:pezullim i pagesave

10:27 Aug 6, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-09 12:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Albanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: suspension of payments
Para se të vijë shpallet falimentimi i një shoqërie.
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 20:33
pezullim i pagesave
Explanation:
Pezullimi i pagesave (dhe shlyerjeve).

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-06 10:35:27 GMT)
--------------------------------------------------

Kjo bëhet për t'i dhënë mundësi shoqërisë që është në probleme financiare që të ketë mundësi të marrë veten dhe të ketë aftësi pagese më vonë. Pagesat vetëm pezullohen për një periudhë të caktuar.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2010-08-09 13:56:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Faleminderit!
Selected response from:

Αlban SHPΑTΑ
United States
Grading comment
Shumë faleminderit!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4pezullim i pagesave
Αlban SHPΑTΑ


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
pezullim i pagesave


Explanation:
Pezullimi i pagesave (dhe shlyerjeve).

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-06 10:35:27 GMT)
--------------------------------------------------

Kjo bëhet për t'i dhënë mundësi shoqërisë që është në probleme financiare që të ketë mundësi të marrë veten dhe të ketë aftësi pagese më vonë. Pagesat vetëm pezullohen për një periudhë të caktuar.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2010-08-09 13:56:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Faleminderit!

Αlban SHPΑTΑ
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Shumë faleminderit!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabiana Papastefani-Pezzoni
28 mins
  -> Faleminderit!

agree  pakoment
54 mins
  -> Faleminderit!

agree  Fatmir Rexhepi: Ndërprerje e përkohëshme e pagesës,
4 hrs
  -> Faleminderit!

agree  Elvana Moore
1 day 2 hrs
  -> Faleminderit!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search