This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Albanian
  3. Art, Arts & Crafts, Painting

minimalism

Albanian translation: Minimalizëm, minimalizmi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:minimalism
Albanian translation:Minimalizëm, minimalizmi

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:23 Jun 29, 2009
English to Albanian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Additional field(s): Architecture
English term or phrase: minimalism
Definition from Bluemoon Art Glossary:
A movement and style of art from the 20th century which attempts to reduce art to the basic geometric shapes with the fewest colors, lines, and textures. Minimal art does not seek to be representational of any object.

Example sentence(s):
  • Though never a self-proclaimed movement, Minimalism refers to painting or sculpture made with an extreme economy of means and reduced to the essentials of geometric abstraction. Guggenheim Museum
  • The reduction of form, the controlled gesture and emotional outburst, the rationalistic behaviour and a sensibilized minimalism – these were the main features of an entirely different standpoint from the one dominating the painting of the preceding decade. Sava Stepanov ON MINIMALISM
  • While many people tend to associate minimalism with painting, the principle is also applied in the creation of musical compositions, theatrical performances, and even interior design. WiseGeek
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

Minimalizëm, minimalizmi
Definition:
Minimalizmi si lëvizje në art e arkitekturë është shfaqur në fillim të shekullit të 20-të, dhe karakterizohet me përdorim minimal të ngjyrave dhe teksturave, forma të thjeshta e të pastërta gjeometrike, me vija të drejta. Në arkitekturë, Pavijoni i Mies Van der Rohe ne Barcelonë, paraqet një nga shembujt më të bukur dhe më të denjë të kësaj lëvizje.
Në term më të gjërë, minimalizmi përdoret për të përshkruar ndonjë vepër e cila është plotësisht e 'zhevshur' nga stilizimi a dekorimi, i cili nuk shkon në funksion të qëllimit të ekistencës/qenies së saj.
Selected response from:

Jetalimani
Norway
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2Minimalizëm, minimalizmi
Jetalimani


  

Translations offered


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Minimalizëm, minimalizmi


Definition from own experience or research:
Minimalizmi si lëvizje në art e arkitekturë është shfaqur në fillim të shekullit të 20-të, dhe karakterizohet me përdorim minimal të ngjyrave dhe teksturave, forma të thjeshta e të pastërta gjeometrike, me vija të drejta. Në arkitekturë, Pavijoni i Mies Van der Rohe ne Barcelonë, paraqet një nga shembujt më të bukur dhe më të denjë të kësaj lëvizje.
Në term më të gjërë, minimalizmi përdoret për të përshkruar ndonjë vepër e cila është plotësisht e 'zhevshur' nga stilizimi a dekorimi, i cili nuk shkon në funksion të qëllimit të ekistencës/qenies së saj.

Example sentence(s):
  • Minimalizmi, që është fjala e fundit në dizajnin modern, ka rrugë të gjatë deri në Shqipëri, ndërsa sallata e ngjyrave na i vret sytë përditë, ngado. - Peshku pa uje  
Jetalimani
Norway
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Roland Lelaj: Po, jam dakord.
2 hrs
  -> Falemnderit Roland.
Yes  Gentiana Kasemi
29 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search