PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

surround session

Albanian translation: sesion i integruar reklamimi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:surround session
Albanian translation:sesion i integruar reklamimi

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:59 Mar 29, 2010
English to Albanian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Additional field(s): Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
English term or phrase: surround session
Definition from Crucial Marketing:
Advertising sequence in which a visitor receives ads from one advertiser throughout an entire site visit.

Example sentence(s):
  • Although a surround session actually continues until the user leaves the site, NYTimes.com said it plans to package and sell sessions using a minimum of five pages' worth of ads. Incisive Interactive Marketing LLC
  • The focus of Surround Sessions is to expose a user to the messaging of an exclusive advertiser for an extended period of time, in an effort to improve advertising efficiency. Dynamic Logic Inc.
  • A surround session is "triggered" when the user hits an agreed page, and then for the next 6-8 pages that user sees only advertising from one advertiser. The Guardian
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

sesion i integruar reklamimi
Definition:
Sesioni i integruar i reklamimit është një lloj reklame që dërgohet nga një reklamues i caktuar, gjatë vizitës së një përdoruesi në një sajt. Kjo lloj reklame e "ndjek" vizitorin gjatë lundrimit të tij nëpër faqet e sajtit, duke i paraqitur formate të ndryshme banerash.
Selected response from:

Juliana Cullafiq
Albania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
3 +2sesion i integruar reklamimi
Juliana Cullafiq


  

Translations offered


3 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
sesion i integruar reklamimi


Definition from own experience or research:
Sesioni i integruar i reklamimit është një lloj reklame që dërgohet nga një reklamues i caktuar, gjatë vizitës së një përdoruesi në një sajt. Kjo lloj reklame e "ndjek" vizitorin gjatë lundrimit të tij nëpër faqet e sajtit, duke i paraqitur formate të ndryshme banerash.

Example sentence(s):
Explanation:
Ky është thjesht një sugjerim.
Juliana Cullafiq
Albania
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 12

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Elvana Moore: I am not a fan of the word "sajt" though :)
4 days
  -> Thanks Elvana! The perfect translation would be "vendndodhje":))

Yes  Gace-Laura
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search