banner ad

Albanian translation: baner

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:banner ad
Albanian translation:baner

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:57 Mar 12, 2010
English to Albanian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Additional field(s): Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
English term or phrase: banner ad
Definition from Avallo Inc.:
A (most often graphic) advertisement placed on a web page, which acts as a hyperlink to an advertiser's web site.

Example sentence(s):
  • Banner ads were initially judged primarily on the basis of click-through rate (CTR). In the early days of the Web, click-through rates were generally much higher than they are now, perhaps due to the novelty factor. Crucial Marketing
  • Now you can promote your website with high-quality banner ads that rival those used by major corporations - without the expense or hassle. addesigner.com
  • Banner ads are usually relatively simple pieces of HTML code, but their presence on the Web and their importance in Internet-based business is immense. HowStuffWorks, Inc.
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

baner
Definition:
Baneri është një reklamë (kryesisht grafike) e vendosur në një faqe interneti që shërben si lidhje e cila pas klikimit e dërgon përdoruesin në faqen e internetit të reklamuesit.
Selected response from:

Αlban SHPΑTΑ
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2baner
Αlban SHPΑTΑ


  

Translations offered


4 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
baner


Definition from own experience or research:
Baneri është një reklamë (kryesisht grafike) e vendosur në një faqe interneti që shërben si lidhje e cila pas klikimit e dërgon përdoruesin në faqen e internetit të reklamuesit.

Example sentence(s):
  • Reklama do të vendoset në anën e majtë të secilës faqe. Baneri do të jetë rrotullues dhe me madhësi prej 45kb apo më pak. - Kosova.com  
  • Ministria e Brendshme ka një baner që reklamon informacion për të huajt, por që kur e klikon të del një informacion në shqip, për vendet ku ne shqiptarët mund të hyjmë pa vizë. Te edicioni në anglisht i keshilliministrave.al, ka një baner që të tregon në shqip “enti i turizmit”. Kur e klikon, të del se linku nuk është i saktë. Te baneri “Shqipëria”, dalin foto të bukurive natyrore dhe arkeologjike të vendit, që qeveria i ka huazuar nga shqiperia.com, por nuk del asgjëkund, asnjë informacion i vlefshëm për turistët e huaj. - Gazeta Shekulli - PESHKU PA UJË  
  • Reklamimi në faqet e portalit informative Zhurnal bëhet me anë të banerave të cilët mund të jenë statikë ose të animuar. - Zhurnal.mk  
Αlban SHPΑTΑ
United States
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 12

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Elvana Moore: Më pëlqen që ke vënë shembuj mbarë-kombëtarë.
5 days
  -> Faleminderit!

Yes  Juliana Cullafiq
7 days
  -> Faleminderit!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search