schachtkop
Spanish translation: techo del hueco del ascensor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:22 Sep 23, 2005 |
| Dutch to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Lifts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ------ (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | techo del hueco del ascensor |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
techo del hueco del ascensor Explanation: Bei der 1:1-Aufhängung ist die Kabine direkt an den Seilenden befestigt. Bei der 2:1-Aufhängung sind die Seilenden an der Decke ( Schachtkopf ) des Aufzugsschachts befestigt, während Kabine und Gegengewicht je mittels einer Umlenkrolle an den Seilen hängen. So wird ein einfacher Flaschenzug erzeugt, mit dem die doppelte Nutzlast (bei halber Geschwindigkeit) gehoben werden kann. http://de.wikipedia.org/wiki/Aufzugsanlage He encontrado headroom en inglés, Schachtkopf en alemán. Saludos cordiales.:) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations