kwijtingsrecht op betaling

09:49 Mar 13, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / una de las reclamaciones que le hace un demandante a un demandado
Dutch term or phrase: kwijtingsrecht op betaling
En una demanda judicial, los demandantes alegan una serie de gastos que el demandado tiene que abonarles, y uno es este:

kwijtingsrechts op betaling
Lucia Castrillon
Local time: 03:16


Summary of answers provided
3derecho a finiquito
Laurent Slowack


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
derecho a finiquito


Explanation:
También derecho a liquidación; ya se entiende lo de "betaling" al mencionar "liquidación".

Laurent Slowack
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search