GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:34 Oct 29, 2014 |
Dutch to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Schade | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans Geluk Spain Local time: 04:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Daños a bienes (ajenos) que el asegurado tenga bajo su custodia |
|
Daños a bienes (ajenos) que el asegurado tenga bajo su custodia Explanation: Of nog langer: DAÑOS A O DESAPARICIÓN O HURTO DE BIENES AJENOS QUE EL ASEGURADO TENGA BAJO SU CONTROL, CUIDADO O CUSTODIA. http://www.segurosdelestado.com/cmsestado/paginas/documento.... Volgens mij is er niet een kortere term, net als in het Engels: http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/insurance/5370047... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.