GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:22 Feb 14, 2007 |
Dutch to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary / utensils | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Rosich Andreu Spain Local time: 05:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | depósito/recipiente (de recogida) |
| ||
4 | bandeja |
| ||
2 | ranura |
|
opvanggoot ranura Explanation: ha die Elena. Kun je niet iets met ranura voor goot? groet In een goot vang je altijd water op, dus of je beide woorden nou moet herhalen? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bandeja Explanation: Si se trata de todo un plato (bodem, como mencionado al ûltimo), entonces tal vez pudiera ser la soluciôn. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
depósito/recipiente (de recogida) Explanation: Me parecen palabras más neutras; no especifican nada de la forma de la "cosa" ;) Un saludo, Maria |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.