foliumzuur - magnesium met vitamine B6

Portuguese translation: ácido fólico - magnésio com vitamina B6

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:foliumzuur - magnesium met vitamine B6
Portuguese translation:ácido fólico - magnésio com vitamina B6
Entered by: Marianne van Lunter

09:37 Aug 11, 2005
Dutch to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Dutch term or phrase: foliumzuur - magnesium met vitamine B6
foliumzuur - magnesium met vitamine B6 (voor receptuur bij de apotheek).
Nadjezda Heymans (X)
Local time: 16:25
ácido fólico - magnésio con vitamina B6
Explanation:
Eurodicautom:
TERM acide folique
Reference JOCE C 104 A/2002, p. 3123
Note {DOM} substances pharmaceutiques
{NTE} Code NC: 2936 29 10, CAS RN: 59-30-3
(2)
TERM vitamine B9
(1)
TERM ácido fólico

VITAMINE B9 = ACIDE FOLIQUE

O ácido fólico é um derivado da vitamina B
http://boasaude.uol.com.br/lib/showdoc.cfm?LibCatD=-1&Search...

Magnésio
http://www.if.ufrj.br/teaching/elem/e01200.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 28 mins (2005-08-11 12:06:06 GMT)
--------------------------------------------------

\"com vitamina\"
Et pas \"con vitamina\" comme je l\'ai écrit. Excusez-moi.
Selected response from:

Marianne van Lunter
Grading comment
merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ácido fólico - magnésio con vitamina B6
Marianne van Lunter


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ácido fólico - magnésio con vitamina B6


Explanation:
Eurodicautom:
TERM acide folique
Reference JOCE C 104 A/2002, p. 3123
Note {DOM} substances pharmaceutiques
{NTE} Code NC: 2936 29 10, CAS RN: 59-30-3
(2)
TERM vitamine B9
(1)
TERM ácido fólico

VITAMINE B9 = ACIDE FOLIQUE

O ácido fólico é um derivado da vitamina B
http://boasaude.uol.com.br/lib/showdoc.cfm?LibCatD=-1&Search...

Magnésio
http://www.if.ufrj.br/teaching/elem/e01200.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 28 mins (2005-08-11 12:06:06 GMT)
--------------------------------------------------

\"com vitamina\"
Et pas \"con vitamina\" comme je l\'ai écrit. Excusez-moi.

Marianne van Lunter
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search