voorlopige aanslag

13:45 May 27, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Declaração IRS
Dutch term or phrase: voorlopige aanslag
Welke onderwerpen golden voor u in 2016?
Voorlopige aanslag gehad. Dit kan zijn :
- voorlopige aanlsag inkomstenbelasting en premie volksverzekeringen
- voorlopige aanlsag zorgverzekeringswet.


liquidação provisória? tributação provisória?
Nathalie Scabers
Portugal
Local time: 05:21


Summary of answers provided
4Cálculo de tributação provisório/Avaliação tributária provisória
Gislene K Arantes
4previsão/valor previsto/estimado provisoriamente
ahartje


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
previsão/valor previsto/estimado provisoriamente


Explanation:
Wäre mein Vorschlag.

ahartje
Portugal
Local time: 05:21
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cálculo de tributação provisório/Avaliação tributária provisória


Explanation:
É assim que traduzo normalmente em documentos fiscais (belastingdienst)

Gislene K Arantes
Brazil
Local time: 01:21
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search