pelo que entendi dos sítios citados, mais este:
http://financieel.infonu.nl/belasting/66532-letteraandelen-i... ,
a diferença pode estar no valor, ou em outra caraterística - mas como mencionei, isto não é a minha área...
Outra explicação:
Shares may be divided into different types or designated groups ( ‘letteraandelen’), whereby e.g. each share type or group is granted the right to appoint one director in the meetings of the respective types/groups of shares
http://www.hollandlaw.nl/Publication/vwLUAssets/New_Dutch_fl...$FILE/New_Dutch_flexible_company_law_from_a_legal_financial_and_tax_perspective_Oktober_2012.pdf
Boa sorte - talvez seja melhor pedir a tradução para inglês também, para ter mais gente podendo fazer sugestões?