Storting op aandelen

Portuguese translation: Pagamento de ações

00:35 Nov 22, 2015
Dutch to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Dutch term or phrase: Storting op aandelen
Nos estatutos de uma empresa.
Storting op aandelen: Bij uitgifte van elk aandeel moet daarop het gehele nominal bedrag worden gestort. Storting op een aandeel moet in geld

Eu estou a traduzir da versão em inglês, que é uma tradução do neerlandês, mas não estou muito certa sobre a tradução disto em inglês, por isso queria confirmar. Por favor, dar as explicações em português ou inglês porque não percebo neerlandês. Obr!
Sandra B.
Portugal
Local time: 06:21
Portuguese translation:Pagamento de ações
Explanation:

sugestão de tradução:

"Pagamento de ações: Por cada emissão de ação, deverá ser pago o valor nominal total. O pagamento de uma ação tem que ser em dinheiro."
Selected response from:

Helena Guimarães
Portugal
Local time: 06:21
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Pagamento de ações
Helena Guimarães


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Pagamento de ações


Explanation:

sugestão de tradução:

"Pagamento de ações: Por cada emissão de ação, deverá ser pago o valor nominal total. O pagamento de uma ação tem que ser em dinheiro."

Helena Guimarães
Portugal
Local time: 06:21
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahartje
2 hrs
  -> obrigada :)

agree  Raquel Cardoso
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search