(wieler)minnend
Italian translation: appassionato/i di ciclismo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:30 May 25, 2006 |
| Dutch to Italian translations [Non-PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: P.L.F. Persio Netherlands Local time: 14:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | appassionati di ciclismo |
|
| Discussion entries: 14 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1appassionati di ciclismo Explanation: anche: ciclisti appassionati; gente con una passione sfegatata per le due ruote (retorica giornalistica), amanti del ciclismo è anche bello, amanti della bicicletta, un po' meno, sembrano una banda di pervertiti. Scusate, ho fatto un sacco di errori in neerlandese - allemaal e pure in italiano - sulla Ciao belli! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations