kraaikamer
Italian translation: la stanza dei bambini
| 07:55 Apr 14, 2006 |
| Dutch to Italian translations [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luuk Arens Netherlands Local time: 00:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | stanza del corvo (se corretto) - stanza della maternità (refuso) |
| ||
| 2 | la stanza dei bambini |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
la stanza dei bambini Explanation: kraaien: kreetjes, geluidjes voortbrengen die van plezier getuigen. E` solo un'idea. Non ho mai sentito questa parola e non si trova nemmeno nei dizionari o su internet. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 mins confidence:
stanza del corvo (se corretto) - stanza della maternità (refuso) Explanation: Io credo piùttosto in queste due alternative. Bisognerebbe esserne certi, però... -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2006-04-15 13:01:05 GMT) -------------------------------------------------- A sostegno della prima ipotesi: http://66.249.93.104/search?q=cache:h95eaKlmTPAJ:www.kunstge... trovate per 'kraaienkamer' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations