GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:34 Apr 1, 2005 |
Dutch to Italian translations [PRO] Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Filippo Rosati Local time: 19:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | plusvalore |
| ||
4 | v.s. |
|
plusvalore Explanation: forse s'intende questo. Il Van Dale cmq riporta anche "supervalutazione". -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2005-04-01 08:26:04 GMT) -------------------------------------------------- Il plusvalore può essere realizzato con lavori eseguiti, migliorie apportate e interventi vari effettuati nei locali, appartamenti o immobili da parte del locatore o locatario, che ne aumentano il valore. In altri contesti (aste e catasti ad es.) si parla anche di \"plusvalenza\", o \"plusvalenza immobiliare\". -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 35 mins (2005-04-01 11:09:53 GMT) -------------------------------------------------- Per Filippo: la plusvalenza immobiliare, almeno nei moltissimi link che ho trovato io, parla chiaramente di transazioni di vendita di immobili, appartamenti ecc. |
| |