VVA

08:24 Sep 25, 2015
Dutch to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Dutch term or phrase: VVA
La frase intera è tratta da una perizia medica riguardante la spalla e dice "soepel en vlot anteflexie tot 0 cmVVA".
Grazie in anticipo!
Caterina Bovini
Local time: 21:58


Summary of answers provided
3Distanza tra le dita e il pavimento
Luca Tutino


  

Answers


788 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Distanza tra le dita e il pavimento


Explanation:
Nel documento rinvenuto alla URL indicata, ho trovato: "4.2.3.4 BewegingsbePerkingen - De flexie van de rug werd beoordeeld met behulp van de meetbandproeven van Schober (s1 + 10 cm), Ott (C7 + 30 cm) en Probst (C7 - s1); gescoord werd het verschiil in cm tussen neutraalstand en maximale flexie van de wervelkolom. Tevens werd de vinger-vloerafstand (VVA) bij maximale flexie gemeten. De flexie werd als beperkt gescoord bij een Schober < 4 cm, Probst <= 6 cm en VVA > 10 cm."
In sostanza la VVA indica in che misura la persona è chinata con le mani protese verso il pavimento.


    https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiaq-2qrNDXAhVR-qQKHcVPA-sQFghcMAc&url=http%3A%2F%2F
Luca Tutino
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search