Bodemvoorrecht fiscus

10:58 Feb 10, 2014
Dutch to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Faillissement
Dutch term or phrase: Bodemvoorrecht fiscus
In een verslag ivm een faillissement, onder de beschrijving van de activa van de failliet verklaarde partij:

3.8 Bodemvoorrecht fiscus:
Er is gedeeltelijk een bodemverhuurconstructie toegepast, vlak voor datum faillissement.Met name de kantoorinventaris valt daar niet onder. Daarvoor geldt bodemvoorrecht."

Alvast bedankt!
annemieke van orshoven
Local time: 12:50


Summary of answers provided
3diritto fiscale sul fondo
Luca Tutino


  

Answers


1380 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
diritto fiscale sul fondo


Explanation:
spiegato bene nella pagina (del 2013) citata sotto


    https://kvdl.nl/nieuws/bodemvoorrecht-fiscus-per-1-januari-2013-versterkt/
Luca Tutino
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search