Aldus afgesloten bij toestemming der partijen

10:32 Mar 21, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to Italian translations [PRO]
Insurance
Dutch term or phrase: Aldus afgesloten bij toestemming der partijen
capisco il significato, ma non mi viene in mente come metterla esattamente in italiano..
silvia tamanini
Italy
Local time: 03:19


Summary of answers provided
4Le parti convengono e stipulano quanto segue
Francesca Grande


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Le parti convengono e stipulano quanto segue


Explanation:
Ciao Silvia, questa formula viene usata spessissimo nei contratti, verifica eventualmente che possa fare al caso tuo (non avevo altro contesto se non la frase stessa per suggerirti qualcosa), spero possa esserti d'aiuto. Ciao!

Francesca Grande
Italy
Local time: 03:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search