This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to Italian
  3. Human Resources

volksverzekering

13:21 Jun 2, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources
Dutch term or phrase: volksverzekering
Vi è capitato di doverla rendere in italiano, con una spiegazione o un concetto simile? GRAZIE
Erica Sarnataro
Local time: 07:58


Summary of answers provided
3 +2(regime di) previdenza sociale
Gisella Germani Mazzi
4contributi previdenziali
hirselina


Discussion entries: 5





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(regime di) previdenza sociale


Explanation:
Prova a vedere il link.


    Reference: http://www.curia.eu.int/it/actu/activites/act98/9811it.htm
Gisella Germani Mazzi
Switzerland
Local time: 07:58
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joris Bogaert: Se non sbaglio, viene chiamato INPS in Italia quando si riferisce ad un istituto
4 mins
  -> bedankt! :o)
agree  Simo Blom
23 hrs
  -> grazie! :o)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

18 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Premie volksverzekering
contributi previdenziali


Explanation:
9. L'esazione dei contributi previdenziali nei Paesi Bassi è disciplinata dalla wet financiering volksverzekering (legge sul finanziamento della previdenza sociale, in prosieguo: la "WFV").
http://www.lex.unict.it/eurolabor/documentazione/sentenze/ca...

hirselina
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search