GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:58 Nov 14, 2005 |
Dutch to Italian translations [PRO] Environment & Ecology / meteorologia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesca Sfondrini Netherlands Local time: 22:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Nebbia e [ampie/varie/brevi...] schiarite |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
Nebbia e [ampie/varie/brevi...] schiarite Explanation: Puoi "giocare" molto con il termine schiarite, usato in linguaggio meteo in opposizione alla nebbia molto più spesso di "sole". Un'altra possibilità: NEBBIA ALTERNATA A SCHIARITE Siccome vengo dalla Pianura Padana (tempio italiano della nebbia!) ti puoi fidare ;-) |
| |
Grading comment
| ||