GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:30 Mar 10, 2007 |
Dutch to Italian translations [PRO] Marketing - Economics / Verslag over het verkoop van Bier in Italie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Simo Blom Finland Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | contrattazioni (commerciali) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
contrattazioni (commerciali) Explanation: Ipotizzo che le 2 catene di supermercati saranno + grandi e influenti delle altre catene esistenti o dei piccoli supermercati, quindi anche le contrattazioni (di prezzi, offerta, domanda prodotti) si articolano su livelli diversi, dovuti alla notevole differenza d'importanza (scarto di peso, d'influenza) tra le 2 catene di supermercati e gli altri operatori (minori) del settore. Onderhandeling in sè negoziato, trattativa, negoziazione, contrattazione, ma essendo testo di marketing puoi scegliere tu il + adatto poi. Buon lavoro |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.