GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:27 Oct 8, 2005 |
Dutch to Italian translations [PRO] Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesca Sfondrini Netherlands Local time: 15:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | previsioni di rendimento |
| ||
4 | calcolo del rendimento |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
previsioni di rendimento Explanation: Simo, se ci dai più contesto forse diventa più facile. Parlano di previsioni per il futuro o di risultati passati? Letta così mi ha dato l'idea di una previsione di rendimento, basata su un costo al chilo di xx Euro, ma posso benissimo sbagliarmi... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
calcolo del rendimento Explanation: questo va bene sia per il passato che per il futuro. Anche io ho l'impressione che qui non sia per forza necessario un termine "specialistico". (Presumo le virgolette attorno a "rendmentsberekeningen" non fossero presenti nel testo originale - giusto?) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.