provençaalse aardappelen

Italian translation: patate alla provenzale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:provençaalse aardappelen
Italian translation:patate alla provenzale
Entered by: Simo Blom

07:01 Jul 12, 2006
Dutch to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary
Dutch term or phrase: provençaalse aardappelen
Lams met "provençaalse aardappelen".
In italiano non trovo riscontri per "patate provenzali/della Provenza". Esiste un equivalente italiano o in italiano questo tipo di patate viene chiamato in maniera diversa ? Grz !
Simo Blom
Finland
Local time: 06:52
patate alla provenzale
Explanation:
Io penso che siano patate cucinate "in modo" provenzale. Allo stesso modo esistono anche gli involtini di peperone alla provenzale e il pollo alla provenzale.
Selected response from:

Johanna Jansen
Netherlands
Local time: 05:52
Grading comment
Grz mille Johanna ! Ringrazio molto anche Béatrice, Joris, Hanna e Magda per gli agree.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4patate alla provenzale
Johanna Jansen


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
patate alla provenzale


Explanation:
Io penso che siano patate cucinate "in modo" provenzale. Allo stesso modo esistono anche gli involtini di peperone alla provenzale e il pollo alla provenzale.


    Reference: http://bravacasa.corriere.it/Dilettevole/Cucinare/Formaggi/A...
    Reference: http://www.aiutooo.it/article8002.html
Johanna Jansen
Netherlands
Local time: 05:52
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grz mille Johanna ! Ringrazio molto anche Béatrice, Joris, Hanna e Magda per gli agree.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Béatrice Sylvie Lajoie: esatto
40 mins

agree  Joris Bogaert
1 hr

agree  HannaTheuwen
1 hr

agree  Magda Talamini
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search