Holle/gipsen wand/muur

Italian translation: parete/muro di gesso vuoto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Holle/gipsen wand/muur
Italian translation:parete/muro di gesso vuoto
Entered by: zerlina

11:35 Oct 27, 2015
Dutch to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: Holle/gipsen wand/muur
devo tradurre un manuale e non riesco a tradurre Holle/gipsen wand/muur, qualcuno ha un'idea?
anna croes
Belgium
Local time: 18:26
parete/muro di gesso vuoto
Explanation:
http://www.cartongess.it/tasselli-speciali-su-vuoto_2751509....
(il cartongesso wordt vertaald met 'gipsplaten', maar is uiteraard hetzelfde materiaal;

Bordo di gesso vuoto sul muro di cemento - Dreamstime
it.dreamstime.com/fotografia-stock-bordo-di-gesso-vuoto-sul-muro-di-c...
Bordo Di Gesso Vuoto Sul Muro Di Cemento - Scarica tra oltre 35 milioni di Foto, Immagini e Vettoriali Stock ad Alta Qualità . Iscriviti GRATUITAMENTE oggi.

Tasselli speciali su vuoto - Tutto il mondo del cartongesso
www.cartongess.it/tasselli-speciali-su-vuoto_2751509.html
Cod: TG1V Caratteristiche: tassello in nylon autoperforante con vite. Fissaggio: su pareti e controsoffitti in cartongesso. Utilizzo: ideale per installazioni di ...

Chiudere buco cartongesso - hobby.fai-da-te
it.hobby.fai-da-te.narkive.com/AzVvNDFX/chiudere-buco-cartongesso
pensato bene di giocare al traforo con la parete in cartongesso che dopo mesi di lavoro ... Ok, ma come tappo il buco se dietro c'è il vuoto? Il cartongesso è un ...

--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2015-11-13 07:06:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bedankt Anna!
Selected response from:

zerlina
Italy
Local time: 18:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4parete/muro di gesso vuoto
zerlina


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
parete/muro di gesso vuoto


Explanation:
http://www.cartongess.it/tasselli-speciali-su-vuoto_2751509....
(il cartongesso wordt vertaald met 'gipsplaten', maar is uiteraard hetzelfde materiaal;

Bordo di gesso vuoto sul muro di cemento - Dreamstime
it.dreamstime.com/fotografia-stock-bordo-di-gesso-vuoto-sul-muro-di-c...
Bordo Di Gesso Vuoto Sul Muro Di Cemento - Scarica tra oltre 35 milioni di Foto, Immagini e Vettoriali Stock ad Alta Qualità . Iscriviti GRATUITAMENTE oggi.

Tasselli speciali su vuoto - Tutto il mondo del cartongesso
www.cartongess.it/tasselli-speciali-su-vuoto_2751509.html
Cod: TG1V Caratteristiche: tassello in nylon autoperforante con vite. Fissaggio: su pareti e controsoffitti in cartongesso. Utilizzo: ideale per installazioni di ...

Chiudere buco cartongesso - hobby.fai-da-te
it.hobby.fai-da-te.narkive.com/AzVvNDFX/chiudere-buco-cartongesso
pensato bene di giocare al traforo con la parete in cartongesso che dopo mesi di lavoro ... Ok, ma come tappo il buco se dietro c'è il vuoto? Il cartongesso è un ...

--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2015-11-13 07:06:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bedankt Anna!

zerlina
Italy
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search