GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:05 Mar 5, 2011 |
Dutch to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / kabelsysteem/kabelinstallie (verbi) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: P.L.F. Persio Netherlands Local time: 21:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ribaltarsi/inclinarsi/rovesciarsi |
|
ribaltarsi/inclinarsi/rovesciarsi Explanation: È incredibile, sembrano tutti verbi inventati e non si trovano quasi riferimenti in rete, e non parliamo dei dizionari... Ti ho modificato i campi delle domande perché sono tutte squisitamente tecniche. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2011-03-06 11:18:50 GMT) -------------------------------------------------- Sì, infatti ho pensato a forme dialettali. Cercherò di darti una mano anche con gli altri, ma voglio essere sicura di non dirti stupidaggini, perciò ci metterò un po'. -------------------------------------------------- Note added at 1 day19 hrs (2011-03-07 11:17:59 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Prego, è sempre un piacere; per fortuna è poi arrivato Luca ad aiutare con le altre domande. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.