beugel met reservewiel

Italian translation: supporto per ruota di scorta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:beugel met reservewiel
Italian translation:supporto per ruota di scorta
Entered by: Rosaria Solange Alves Mendonca

19:21 Jan 24, 2011
Dutch to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Dutch term or phrase: beugel met reservewiel
Beschrijving over wat er zich aan de rechterzijde van een oplegger bevindt.

Staffa con ruota si scorta?
Rosaria Solange Alves Mendonca
Local time: 06:31
supporto per ruota di scorta
Explanation:
Maar in het Nederlands zeggen ze "beugel voor reservewiel".

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-01-25 17:49:28 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, ik dacht dat dit is een fout in het document. Succes!
Selected response from:

P.L.F. Persio
Netherlands
Local time: 06:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2supporto per ruota di scorta
P.L.F. Persio


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
supporto per ruota di scorta


Explanation:
Maar in het Nederlands zeggen ze "beugel voor reservewiel".

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-01-25 17:49:28 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, ik dacht dat dit is een fout in het document. Succes!

P.L.F. Persio
Netherlands
Local time: 06:31
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Weet ik maar zo staat het in het document beschreven (met andere grammaticale fouten!)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefano Spadea
1 hr
  -> grazie, Stefano, ciao!

agree  Simo Blom
1 day 12 hrs
  -> kitos, Simo, ciao;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search