13:48 Jun 25, 2015 |
|
Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Schienenfahrzeug | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Verschub |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Verschub Explanation: uittreden = (functie) ausscheiden (12) Beim **Verschub** mit Kraftfahrzeugen darf nur in Schrittgeschwindigkeit gefahren werden. Das verwendete Seil muß mindestens 5 m, die Druckstange mindestens 3,5 m lang sein. Die besonderen Sicherheitsmaßnahmen sind in der Bf-Do festgelegt. Der Verschubleiter unterrichtet den Lenker des Kraftfahrzeuges über seine Tätigkeit. Wegen Straßenrollerverkehr s. DV KWD 21. Der Einsatz bahnfremder Verschubleiter bedarf der Zustimmung von BT. http://www.schienenbahnen.at/dienstvorschriften/v3.pdf RIS - Gesamte Rechtsvorschrift für Eisenbahn-Eignungs- und ... http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesn... Verschub. 11. vereinfachter Verschub;. 12. Verschubleitung. 13. vereinfachte ... über die körperliche Eignung verfügen, wenn sie den Gefahrenraum betreten. [DOC] Musterbetriebsvorschrift für Anschlussbahnen (bearbeitbar) www.ktn.gv.at/188468_DE-Eisenbahnrecht-Anschlussbahnen_betr... Ein Eigenbetrieb liegt vor, wenn der Verschub auf der AB durch das ... schriftliche Betriebsanweisungen für Arbeiten im Gefahrenraum von Gleisen dar. Die BV ... [PDF] Beilage2: EisbEPV-Verordnungsentwurf oemt.at/.../OMTMITGLIEDERINFO201107-Beilage2-BMVIT-EisbEPV-VerordnungsEntwurf.pdf 1. Betreten des Gefahrenraums;. 2. Bewachung von Eisenbahnkreuzungen. 3. Fahrtvorbereitung;. 4. Verschub;. 5. Verschubleitung;. 6. Zugbegleitung;. 7. Warnkleidung - VAEB http://www.vaeb.at/portal27/portal/vaebportal/content/conten... Warnkleidung bei Arbeiten im Gefahrenraum von Gleisen, Umstellung von fluoreszierendes ... wie z.B. der Seilbahnbereich, der Verschub. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.