vergezicht

German translation: Farbenpanorama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:vergezicht
German translation:Farbenpanorama
Entered by: My Wordblocks

09:25 Apr 27, 2015
Dutch to German translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Bettwäsche
Dutch term or phrase: vergezicht
Dekbedovertrek xxx is geïnspireerd op rechthoekige vormen van een bouwsteen en de kleuren uit een*** vergezicht***.
De strakke gelijkvormige blokken in een rijk palet van zachte en vergrijsde kleuren geven een eigentijdse draai aan dit dessin.
De onverwachte kleurcombinaties van lichte en donkere kleuren passen helemaal in de trend van dit seizoen.
Dit dubbelzijdige dekbedovertrek is digitaal geprint op 100% katoensatijn, waardoor de zachtheid van de kleuren nog beter tot zijn recht komt.
De effen achterkant van het dekbedovertrek en de slopen hebben een donkergrijze kleur.
Dit dekbedovertrek is te combineren met zowel een sfeervol als een design interieur.
Het dekbedovertrek wordt gemaakt van zeer zachte 100% katoensatijn van hoge kwaliteit.
Dit geeft het overtrek een chique glans en zorgt er voor dat het heerlijk zacht en glad aanvoelt.
Het dekbedovertrek is digitaal geprint waardoor de kleurtonen nog meer diepte hebben.
My Wordblocks
Belgium
Local time: 13:05
Farbenpanorama
Explanation:
Ich würde „geïnspireerd op …de kleuren uit een vergezicht“ übersetzen mit „inspiriert durch (rechteckige Formen... und) ein Farbenpanorama“.
Selected response from:

Maria Trepp
Local time: 13:05
Grading comment
Danke schön
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Farbenpanorama
Maria Trepp


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Farbenpanorama


Explanation:
Ich würde „geïnspireerd op …de kleuren uit een vergezicht“ übersetzen mit „inspiriert durch (rechteckige Formen... und) ein Farbenpanorama“.


    Reference: http://de.smallable.com/4446-hundred-pieces
Maria Trepp
Local time: 13:05
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke schön
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search