nagelensd
| 10:11 Oct 10, 2016 |
|
| Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Reinigung von Schiffen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | entsorgung Restladung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Nachlenzsystem |
|
Answers
4 mins confidence: 
entsorgung Restladung Explanation: 'Na het lossen en het 'nalensen' (verwijderen van restlading) bevat een tankschip vaak nog behoorlijk wat lading in de vorm van damp.' https://www.nudge.nl/blog/2014/12/16/hoog-tijd-om-te-stoppen... -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2016-10-10 10:23:15 GMT) -------------------------------------------------- nachgelenzt 'besenrein oder nachgelenzt in den Laderäumen oder Ladetanks' https://www.elwis.de/Schifffahrtsrecht/Allgemeines/Abfallueb... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 mins |
| Reference: Nachlenzsystem Reference information: s. Link Reference: http://www.ccr-zkr.org/temp/wrshp051109/15_PSauter_de.pdf |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations