mutatieonderhoud
German translation: Herrichtung der Wohnung/des Mietobjektes für den Nachmieter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:11 Nov 14, 2012 |
| Dutch to German translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Judith Grützbauch Netherlands Local time: 15:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Herrichtung der Wohnung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| mutatieonderhoud |
|
Answers
22 hrs confidence: 
Herrichtung der Wohnung Explanation: oder auch: Herrichtung des Mietobjekts So würde ich das nennen. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2012-11-15 08:58:16 GMT) -------------------------------------------------- am besten mit dem Zusatz: "für den Neumieter" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: mutatieonderhoud Reference information: 4.3.2 Mutatieonderhoud Zodra een huurder de woning verlaat dient de woning, indien nodig, aan de huidige kwaliteitseisen van de woningstichting te worden aangepast. Het mutatieonderhoud was geprognosticeerd op een mutatiegraad van 4,2% per jaar wat overeenkomt met 42 mutaties. In totaal zijn er 45 reguliere mutaties geweest in 2010. Daarnaast zijn er ook kosten opgenomen voor het verkoop gereed maken van mutatiewoningen. Deze kosten zijn in mindering gebracht op de uitgaven om een goed vergelijk te kunnen maken met het budget dat per woning gereserveerd is. In 2010 bedroeg dit € 1.250,= per mutatie. http://www.wst-nieuwkoop.nl/uploads/_site_1/pdf/jaarverslag ... http://www.habiforum.nl/upload/documents/Rapportenserie/Rapp... -> terugbrengen naar de originele staat (voor aankomende huurder) -> wisseling (mutatie) van huurder |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations