aardlekschakelaar

German translation: Fehlerstromschutzschalter/FI-Schalter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:aardlekschakelaar
German translation:Fehlerstromschutzschalter/FI-Schalter
Entered by: ahartje

15:58 Oct 20, 2016
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Stromversorgung Campingwagen
Dutch term or phrase: aardlekschakelaar
Passage einer Campingplatzordnung

Men is verplicht om ervoor te zorgen een passende **aardlekschakelaar** in de caravan te hebben. Dit is een voorschrift van netwerkbeheerder ENEXIS en een voorschrift i.v.m. de brandverzekering. Dit wordt door ons gecontroleerd. Iedere plaats is standaard uitgerust met 10 ampère stroomaansluiting
Eckart Jurk
Germany
Local time: 09:13
Fehlerstromschutzschalter/FI-Schalter
Explanation:
Siehe:
230 V Elektroinstallation im Wohnmobil - Wohnmobil- und ...
www.t4forum.de/...wohnmobil.../78339-230-v-elektroinstallat...
Traduzir esta página
06/02/2008 - Ein Fehlerstromschutzschalter (FI) ist im Wohnmobil m. W. nicht zwingend vorgeschrieben, da eigentlich alle Campingplätze damit ausgestattet ...
FI Schutzschalter im Wohnwagen 22 Jan 2012
Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) irgendwie testen? - Tipps ... 17 Out 2007
Mais resultados de www.t4forum.de
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 08:13
Grading comment
"Fotofinish". Du warst knapp der Schnellste.
Danke auch an alle Anderen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Fehlerstromschutzschalter/FI-Schalter
ahartje
3 +2Fehlerstromschutzschalter
Elke Adams


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Fehlerstromschutzschalter/FI-Schalter


Explanation:
Siehe:
230 V Elektroinstallation im Wohnmobil - Wohnmobil- und ...
www.t4forum.de/...wohnmobil.../78339-230-v-elektroinstallat...
Traduzir esta página
06/02/2008 - Ein Fehlerstromschutzschalter (FI) ist im Wohnmobil m. W. nicht zwingend vorgeschrieben, da eigentlich alle Campingplätze damit ausgestattet ...
FI Schutzschalter im Wohnwagen 22 Jan 2012
Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) irgendwie testen? - Tipps ... 17 Out 2007
Mais resultados de www.t4forum.de

ahartje
Portugal
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 50
Grading comment
"Fotofinish". Du warst knapp der Schnellste.
Danke auch an alle Anderen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elke Adams
0 min
  -> Dankeschön

agree  My Wordblocks
13 hrs
  -> Dankeschön

agree  Els Peleman
14 hrs
  -> Dankeschön

agree  Susanne Bittner
14 hrs
  -> Dankeschön
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Fehlerstromschutzschalter


Explanation:
Vielleicht verstehe ich die Frage auch nicht richtig? Normalerweise müsste es derjenige welcher sein ;-)

Elke Adams
Germany
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  My Wordblocks
13 hrs

agree  ahartje
2 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search